자막자료실
위대한 레보스키 (The Big Lebowski,1998) [700,700M]-ZEN릴 수정자막(소장용)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575598
*자막 출처--아래 R.V.D분이 올리신 자막
*수정 내용--1.오타,띄어쓰기,맞춤법, 두 줄 수정 등등
2.싱크 최대한 완벽하게 수정(종료싱크 등등)
3.긴 문장 싱크 분할 두 줄 수정
--->작품성 있는 영화라 신경써서 작업했네요
오타나 맞춤법 확실히 잡았고
문맥상 조사나 어미 등등 매끄럽게 이어지게 보완했습니다
가장 중요한 싱크는 보면서 일일이 수정했으니
만족하실 겁니다
*수정 내용--1.오타,띄어쓰기,맞춤법, 두 줄 수정 등등
2.싱크 최대한 완벽하게 수정(종료싱크 등등)
3.긴 문장 싱크 분할 두 줄 수정
--->작품성 있는 영화라 신경써서 작업했네요
오타나 맞춤법 확실히 잡았고
문맥상 조사나 어미 등등 매끄럽게 이어지게 보완했습니다
가장 중요한 싱크는 보면서 일일이 수정했으니
만족하실 겁니다