서브변환 한글자막입니다.
올리고 보니 단어가 모두 연결되어 있어서 제가 아는 범위 내에서
띄어 쓰기를 했습니다.
그리고 2번 시디에 자막이 빨리 나와서 뒤로 조금 밀었습니다.
먼저 받으신 분들껜 죄송합니다. 다시 받으시기 바랍니다.

          ...: ZEN Proudly Presents :...               
                                                           
Modern.Times.1936.Limited.Edition.DVDrip.DivX.AC3-ZEN   
                                                           
Release Date................: 07-30-03                   
Supplier....................: ZEN                         
Ripper......................: ZEN                       
Packager....................: ZEN                         
Source......................: DVD                         
DVD Date....................: 10-21-99                   
Language....................: English                     
Subtitles...................: Kor,Eng,Esp,Fra,Por,Chi,Tha 
Genre.......................: Comedy                 
Movie Length................: 83 Min               
Audio Format/Codec..........: AC3 5.1ch 448kbps     
Video Format/Codec..........: DivX 3.11 1163 kbps   
Aspect Ratio/Resolution.....: 1.33:1 / 640*480         
Total size.....: CD1: 50x15mb (700mb) CD2: 50x15mb (700mb)
IMDB ..........: 8.4/10 (6,360 votes)

※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요

이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.

자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요


하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)

둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요

셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
    (500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)

넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.

위 사항 협조 부탁드립니다.

그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.

예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M

즐거운 하루되세요