자막자료실
유유백서 극장판 AC3 2CH 3cd (678,686,672M)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=576073
여기에 없는것 같아 올립니다.
당나귀에서 받았구요.
번역하신분이 누구신지 몰라도 감사히 잘 보겠습니다 (근데 오타가 넘 많네..)
2번 자막에서 중간부터 싱크가 조금씩 늦어지는걸 수정했구요.
3번 자막에서 이상한말 들어간것 제거했습니다.
중간 중간에 오타, 오번역, 매끄럽지 못한 부분도 있지만.
시간이 없어서 그냥 올립니다.
시간 되시는 분은 하나하나 보시면서 수정 부탁드립니다.
당나귀에서 받았구요.
번역하신분이 누구신지 몰라도 감사히 잘 보겠습니다 (근데 오타가 넘 많네..)
2번 자막에서 중간부터 싱크가 조금씩 늦어지는걸 수정했구요.
3번 자막에서 이상한말 들어간것 제거했습니다.
중간 중간에 오타, 오번역, 매끄럽지 못한 부분도 있지만.
시간이 없어서 그냥 올립니다.
시간 되시는 분은 하나하나 보시면서 수정 부탁드립니다.
잘 볼께여....