번 역 : Tomo™

Tomo™ 의 첫 자막입니다. SF시대극이라 제대로 못 알아들은 부분이 있을지도 모르니
(jesy8586@naver.com)으로 오류수정메일 부탁바랍니다.
마음대로 퍼가고 배포하셔도 무관합니다.

Tomo™님의 한글 자막을 MRG릴에 맞게 싱크 조절했습니다.
즐감하시기 바랍니다.

자료가 필요하신 분은.... 여길!


? 複
栢? 栢白
栢幡 梭 蔔? 栢白
栢幡 蔔栢 栢栢 栢白
栢幡 蔔栢 蔔? 蔔? 査栢 栢百
栢幡 蔔栢 蔔栢 賞栢 栢栢 幡
栢幡 蔔栢 蔔栢 賞栢 栢百 蔔?
栢幡 蔔栢 査栢 賞栢 栢栢 栢白
栢幡 査栢 査栢 굇굇굇굇굇굇굇 賞百 栢白 栢白
栢幡 蔔栢 蔔栢 굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇 ? ? 栢白 栢白
栢幡 蔔栢 査栢 굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇 栢? 栢白 栢百
賞?蔔栢 査栢 굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇? 査栢 栢栢 ?
栢幡 蔔栢 굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇 査栢 栢百
? 査栢 굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇 査栢 ?
査栢 굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇 査?
? 굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇?
旁굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇
旁굇굇굇굇굇굇굇굇굇글栢栢栢栢旁굇굇
栢굇굇굇굇굇굇굇굇굇栢栢栢栢栢栢旁굇?
栢굇굇굇굇굇굇굇굇글栢栢栢栢栢栢栢굇?
栢旁굇굇굇굇굇굇굇栢栢栢栢栢栢栢栢旁?
栢栢굇굇굇굇굇굇글栢栢栢栢栢栢栢栢旁?
栢栢旁굇굇굇굇글栢栢栢栢栢栢栢栢栢旁
栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢旁
? 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢?
査栢 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢 蔔白
複 栢百 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢 蔔栢??
査栢 栢栢 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢 査栢?蔔百
蔔?査栢 栢栢 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢? 蔔栢?蔔栢 複
査栢?賞栢 栢栢 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢 賞幡 蔔栢 栢百
査栢?賞栢 栢栢 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢 複 査栢 栢栢
賞栢?査? 栢栢 栢栢栢栢栢栢栢 蔔栢 賞? 栢栢
賞栢? 蔔 栢栢 蔔栢?複 栢栢
賞栢?査栢 栢栢 蔔栢?蔔栢 賽?
査栢?査栢 栢栢 蔔栢?査栢 複
査栢?査栢 賽 賞幡 査栢 査栢
査栢?査栢 蔔栢 査栢
査栢?賽 蔔白 蔔複 栢幡賞栢? 蔔幡 賽? 査栢
査栢 査栢白 蔔栢百 査栢複複栢? 蔔幡 複 査栢
賽 栢 栢蔔百 賞? 査?賞栢? 蔔栢? 賞百 賽
泗 査栢? 査 泗 賽栢? 賽栢栢栢栢幡
Movie Revolution Group ?

栢??栢栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢 ?栢?
?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??
栢栢栢?栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢?
? ?
?? Dororo <2007> ??
? ?
栢? 栢?
? SOURCE頰頰頰? DVD ?
?? RUNTiME頰頰頰: 02:18:31 ??
?? DVD DATE頰頰? 200X/XX/XX ??
?? RELEASE DATE? 2007/07/22 ??
栢? ViDEO iNFO頰? XViD 1.2.0 @ 1274 Kbps Avg 栢?
FRAME RATE頰? 23.976 fps
栢? RESOLUTiON頰? 800 x 432 ( 1.85 : 1 ) 栢?
?? AUDiO iNFO頰? AC3 5.1CH @ 448 kbps ??
?? LANGUAGE頰頰? Japanese ??
?? SUBTiTLE頰頰? N/A ??
? FiLES頰頰頰頰: 2 Disk (701.9, 700.2 ) ?
栢? 栢?
? ? Dororo.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD1-MRG.avi
?? ? Dororo.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD2-MRG.avi ??
?? ??
?? LiNKs ??
栢? 栢?

栢? ? http://www.imdb.com/title/tt0780503/ 栢?
?? ? http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=45107 ??
?? ??
?? DIRECTOR ??
? Akihiko Shiota ?
栢? 栢?
? IMDB RATING ?
?? 5.4/10 (45 votes) ??
?? ??
?? GENRE ??
栢? Action / Fantasy 栢?

栢? PLOT 栢?
?? ??
?? ??
?? ??
? CAST ?
栢? Satoshi Tsumabuki ... Hyakkimaru 栢?
? Kou Shibasaki ... Dororo ?
?? Kumiko Aso ??
?? Eita ... Tahomaru ??
?? Hitori Gekidan ??
栢? Mieko Harada ... Yuri 栢?

栢? 栢?
?? ??
??