cimg 릴에 맞게 싱크좀 부탁할게요 ^^
그전에 나온 자막은 욕이 넘 심해서.. ㅎㅎㅎ 같이 못 보겠더라구요 ㅎㅎ cimg 릴에 맞게 싱크좀 부탁할게요 ^^ 그전에 나온 자막은 욕이 넘 심해서.. ㅎㅎㅎ 같이 못 보겠더라구요 ㅎㅎ

  저...cimg릴 이 없어요...^^ 저...cimg릴 이 없어요...^^

  수고스럽게 자막작업 하시는 분들의 노고는 정말 고맙게 생각합니다.
잘된 자막에 심한욕설을 넣는것은 표현상 어쩔수 없는 선택은 아니라고 봅니다. 특히 가족영화에 심한욕설등은 학부형인 저로써 좀 난감해
지는 때가 종종 있습니다. 기왕 수고하시는 분들께서 좀더 부드럽게 언어선택 해주시면 감사 하겠습니다. 자막 만드시는 모든 분들게 행복 가득 하시길 .... 자막 없으면 외국영화 못보는 까막눈 못난이의 바램^^. 수고스럽게 자막작업 하시는 분들의 노고는 정말 고맙게 생각합니다. 잘된 자막에 심한욕설을 넣는것은 표현상 어쩔수 없는 선택은 아니라고 봅니다. 특히 가족영화에 심한욕설등은 학부형인 저로써 좀 난감해 지는 때가 종종 있습니다. 기왕 수고하시는 분들께서 좀더 부드럽게 언어선택 해주시면 감사 하겠습니다. 자막 만드시는 모든 분들게 행복 가득 하시길 .... 자막 없으면 외국영화 못보는 까막눈 못난이의 바램^^.

  씨x를 에디터에서 "망할"로 바꾸면 적당히 볼 수 있습니다... ㅋㅋㅋ 씨x를 에디터에서 "망할"로 바꾸면 적당히 볼 수 있습니다... ㅋㅋㅋ

  감사합니다. 잘 보겠습니다. 감사합니다. 잘 보겠습니다.

  멋졌습니다.
자막
짝짝(박수소리)^^ 오랜만에 즐거운 영화를본~ 멋졌습니다. 자막 짝짝(박수소리)^^ 오랜만에 즐거운 영화를본~