이 자막은 아직은 X-Caption 에도 없네요 아래의 ' bellrich' 님이 만드신게 독보적인거 같습니다.
다시금  bellrich님께 감사드리며 여러군데 손좀 봤습니다.
영화보면서 실시간 수정했더니 영화 재미가 반의반감으로 줄어버리네요 다신 이러지 말아야지
하면서도...

-수정내용-
*세줄,네줄->2줄이하로 분할,줄임
*맞춤법,띄어쓰기(저도 많이 틀림)
*ZEN릴에 맞게 자막분할,합침,수정
*그외 싱크 추가및 분할

-변-
*ZEN에서 릴한 작품은 아주 사소하지만 CD1 후반부에 여자주인공 '데프니'와 남자친구가
 파티장의 분위기를 띄우자고 대화하는 장면에서 0.5~1초 정도 짤리는거 같습니다.

 - 이안:안돼
  -데프니:겁쟁이    <==이 대목  ( 릴좀 재대로 하지 ㅡㅡ; )

*영화중간 중간에 Scene 역할을 해주는 영어자막(?)이 화면가득히 나오는데 어떤 자막에서도
  해석이 되있지 않아 추가하지 못했습니다. 무지 아쉽군요. 중요한 내용인데...
*압축화일에 nfo 화일 첨부되있습니다.


               
-------------------------------- < 동영상 정보 1of2>-----------------------------------
    화    일    명  :  What.A.Girl.Wants.2003.CD1.DVDrip.DivX.AC3-ZEN.avi
    화  일  크  기  :  735,535,104 바이트 (701 메가)
    재 생 전 송 량  :  222 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1853/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 272  ( 2.35 : 1 )
    프  레  임  수  :  77509 프레임
    재  생  시  간  :  53분  53초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,340 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    예  제  속  도  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  448 킬로비트/초 

-------------------------------- < 동영상 정보 2of2>-----------------------------------

    화    일    명  :  What.A.Girl.Wants.2003.CD2.DVDrip.DivX.AC3-ZEN.avi
    화  일  크  기  :  733,689,856 바이트 (699 메가)
    재 생 전 송 량  :  233 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1853/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 272  ( 2.35 : 1 )
    프  레  임  수  :  73503 프레임
    재  생  시  간  :  51분  6초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,432 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    예  제  속  도  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  448 킬로비트/초