자막자료실
데이비드 게일 (The life of David Gale) 2CD 700/700M 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=576504
정주영님께서 올리신 자막에서 너무 긴 대사들을 두줄처리했습니다.
기타 약간의 오타도 보이는건 수정을 했습니다.
긴 대사들이 상당히 많아서 감상하는데 조금 힘든부분이 없잖아 있는데
싱크를 더 추가하면 좋을 듯 한데 그건 제 역량을 초과하는 부분인지라..ㅡ.ㅡ
그외 다른건 건드리지 않았습니다..
기타 약간의 오타도 보이는건 수정을 했습니다.
긴 대사들이 상당히 많아서 감상하는데 조금 힘든부분이 없잖아 있는데
싱크를 더 추가하면 좋을 듯 한데 그건 제 역량을 초과하는 부분인지라..ㅡ.ㅡ
그외 다른건 건드리지 않았습니다..