파일명 : 디파티드 The Departed 2006 DVDRip XviD iNT-Ray (700)



자막은 검은콩님께서 번역해주신 것인데.. 오타가 너무 많아

일일히 메모장으로 찾아가며 수정을 마친 파일입니다

시네스트에 올라온 자료로는... 김민님께서 올려주신거랑 같은것 같던데..

중간에 사이트 광고 메시지는 삭제했구요

제작자 검은콩님의 메시지는 남겨두었습니다

욕설은 살짝 완곡한 표현을 써서 수정할까도 생각했습니다만.. 고민끝에 건들지 않았습니다

약간의 오타도 용납하지 못할정도로 예민한 놈인지라...

더이상의 오타는 없을 겁니다

그래도 혹시 오타가 발견되었다면... peaceball@naver.com으로 메일 주세요

피디박스 유저로 유명하신 현주사랑님의 자막인데...


PS :파일명이 좀 거슬리시는 분이 계시다면 F2 눌러 이름바꾸기 하는거.. 아시죠?