단추전쟁 (La.Guerre.Des.Boutons.1962.FRENCH.DVDRiP.XviD-SAX)

자막자료실

단추전쟁 (La.Guerre.Des.Boutons.1962.FRENCH.DVDRiP.XviD-SAX)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=817122
1 김유찬 4 3,424
+151 La.Guerre.Des.Boutons.1962.FRENCH.DVDRiP.XviD-SAX.smi (109.2K)   2015.03.20 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SAX | Source : 1CD (700) | FPS :

루이 페르고의 '단추전쟁'의 원작소설에 가장 가까운 1962년 프랑스 작품의 영문자막을 번역한 것입니다.
주인공의 이름, 비속어 등은 되도록이면 영문자막이나 영문번역판에 따르지 않고 원작에 가깝게 고쳤습니다.
참고한 책은 낮은산 출판사에서 2004년에 번역되어 나온 '단추전쟁'입니다.

Author

Lv.1 1 김유찬  실버(2등급)
100 (10%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

40 Daaak
신고
감사합니다.
1 일본
신고
감사합니다
1 그냥..
신고
고맙습니다.
즐거운 주말 보내세요 ^^
49 iratemotor
신고
감사합니다.
수고 많으셨고요...
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.