자막자료실
스펀 ( Spun ) 1CD 자막 수정 - Unrated용
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=576583
자막중에 '여?네' '여?다'... 등등 글이 깨지는것 다 수정했습니다
또한 붙어있는 글씨 다 띄어쓰기로 바꿨습니다
쓸데없는 쉼표의 반복도 없앴습니다 ( ,,, )
약간의 싱크수정했습니다
오타수정했습니다
조금더 보기좋게 바꿨으며 약간의 언어순화도 했습니다
제작자 정보는 없었으니 연락 안했습니다
처음의 자막제작자님께 감사드리고요 문제 있으면 삭제 부탁합니다
Unrated용이 아니신 분은 약 4.5초 뒤로 미시면 맞는것 같습니다