자막자료실
19번째 남자 (Bull.Durham.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1140221
"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
씨네스트가 아닌 곳에서 이글과 함께 보고 계신다면 스크립트를 이용해 모든 자료를 불펌하고 있는 것이며 본문 내용까지도 허락없이 불펌하고 있는 것 입니다."
마이너 리그팀 중의 하나로 캐롤라이나 리그에서 허덕이던 더럼 불즈팀이 오랫동안 기대를 걸고 신인 투수 에비를 영입한다.
그는 한마디로 백만불짜리 팔에 5센트짜리 두뇌를 지닌 청년으로 통하는데,
콘트롤만 잘하면 152킬로의 강속구로 메이저리그에서도 군림할 수 있을 정도다.
구단에서는 그를 위해 한 때 메이저리그에서 뛰던 노련한 포수 크래쉬도 영입한다.
크래쉬는 산전수전 다 겪은 노련한 포수로 에비의 콘트롤을 책임지고 가르친다.
에비는 처음에는 크래쉬의 말을 듣지 않고 반항하나 차차 크래쉬의 말을 듣고 좋은 성적을 낸다.
한편 더럼 불즈 팬 중에는 애니라는 괴짜 여자가 있는데,
초급 대학에서 영문학을 가르치며 야구 기록을 취미로 하면서 시즌마다 점찍을 유망주를 침대에서 키우는 괴팍한 성격을 가지고 있다.
그녀가 에비와 크래쉬 중 결정을 못 하던 차에, 크래쉬가 먼저 그녀를 차버린다.
뭐하라고님이 올려 주신 자막입니다.
크리에이티브 영상에 맞게 싱크만 수정.
Author
- +31 06.13 (수정)아름다운 청춘(All.Things. Fair.Lust och fägring stor,1995).SWEDISH.1080p.WEBRip
- +26 05.13 범죄의 요소(The.Element.of.Crime.1984).1080p.BluRay
- +24 05.08 노숙자에서 하바드로 리즈 머레이 이야기(Homeless.to.Harvard.2003).1080p.AMZN.WEB
- +27 05.03 7번방의 기적 (Miracle.in.Cell.No.7.2019)
- +32 05.01 아임 유어 맨 (Im.Your.Man.2021)
편안한 휴일되시기 바랍니다.
추카추카 46 Lucky Point!
추카추카 50 Lucky Point!
비디오 tape으로 먼저 보고 각종 캐이블 TV 버전을 다 봤습니다.
DVD도 그렇고 번역 자막이 조금씩 다른데 또 그 맛에 여러 번 봤습니다.
감사합니다!