자막자료실
지취위호산 (智取威虎山. The.Taking.of.Tiger.Mountain.2014.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=819763
제작자 포럼에 올린 것과 같이 지취위호산(智取威虎山) 자막을 완성했습니다.
서극 감독의 전쟁 액션 영화입니다.
전체적으로 볼 만 합니다.
특히 산에서 호랑이와의 액션씬은 압권입니다!
제작자 포럼 제작 공지에 쓴 글과 같이 중국 동북 지방 사투리에 익숙하지 않아 번역에 애를 좀 많이 먹었습니다.
게다가 러닝 타임도 2시간 30분이라 전체적으로 고생을 좀 많이 했네요.
일대종사 이후로 가장 힘들었습니다.
4월말까지는 올려드린다고 했는데 4월말 까지는 못 했고.. 하루 딱 넘겼네요.. ^^;
한국은 노동절에 주말, 어린이날까지 겹쳐 월요일 휴가를 내면 5일을 연짱으로 쉰다지요?
부럽습니다.
제가 사는 중국은 설연휴, 국경절 등 보기엔 연휴가 많은 것 같아도 대체 근무가 있어
실제 공휴일수를 따지면 한국보다 몇 일이나 적답니다.
영화 재미있게 관람하시기 바랍니다!
*P.S. : 그리고 영화와 함께 다른 사이트에 올리실 때 자막 앞 부분의 제작자 정보와 인트로 문구 빼지 말아주세요!
그 맛에 자막 만드는 건데.. 그걸 다 빼버리시면.. ㅠㅠ
심천에서 현이아빠 드림
http://www.btspread.com/search/The%20Taking%20of%20Tiger%20Mountain%202014 ← 요기서 마그넷 긁어다 바이두에 붙이니 바로 받아지네요
중간에 있는 것들은 불법 어쩌고 뜨면서 안 되고, 아래 두 개는 바이두로 바로 됩니다
The.Taking.of.Tiger.Mountain.2014.HD-1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
The Taking Of Tiger Mountain 2014 720p WEBRip x264 AAC-SeeHD
감사히 잘 보겠습니다. ^^
감사합니다^^