앨저넌 에게 꽃을  (Flowers for Algernon)

미국 작가 대니얼 키스 (Daniel F. Keyes, 1927-2014)의 SF 소설

현대를 배경으로 하며, 32 살에 7 살 지능을 가진 한 정신 지체 장애자가 뇌 발달 수술을 받고 나서 

뛰어난 지능으로 새로 인간 사회를 바라보게 되는 주인공을 통해 인간의 지능이 인간성을 의미하는지 질문을 던진다.

원래는 잡지 더 매거진 오브 판타지 & 사이언스 픽션 1959 년 4 월호에 수록된 단편이었고, 이후 

1962 년부터 1965 년까지 장편으로 개작했다. 단편은 휴고 상을, 장편은 네뷸러 상을 수상했다.

소설은 일기 형식을 통해, 수술 전의 찰리 고든이 단순한 문장으로 서술하다가, 수술 후에 유려하고 지적인 문체로 

천천히 바뀌어가는 진행으로, 발달 과정 뿐 아니라 심리 묘사까지 전달하는 방식을 취한 명작이다.

제목은 소설의 마지막 대목에서 찰리가 남긴 말인 "제 집 근처에 들를 기회가 있다면

집 뒤뜰에 있는 앨저넌의 무덤에 꽃을 바쳐 주세요"라는 문구에서 따왔다.

우리나라 번역판 들은 제목이 다 다르다.

《천재 수술 1983》 《찰리 1988》 《알게논의 무덤 위의 한송이 꽃을 1990》 《모래시계 1992》 《생쥐에게 꽃다발을 1992》

《앨저넌의 영혼을 위한 꽃다발 1997》 《빵가게 찰리의 행복하고도 슬픈 날들 2004》 《앨저넌에게 꽃을 2006 / 2017》

첫 영상화는 1961 년 미국의 TV 엔솔러지 시리즈

 "찰리 고든의 두 세계 (The Two Worlds of Charlie Gordon)" 라는 제목의 

에피소드로, 클리프 로버트슨이 찰리 고든 역을 맡았다.

영화는 《Charly 1968》일본 제목 "진심을 너에게" 미국, 클리프 로버트슨 주연

《Flowers for Algernon 2000 TV》 캐나다, 매튜 모딘 주연

《Des Fleurs Pour Algernon 2006 / 2014 TV》 프랑스 제작

일본에서도 수차례 각색 드라마  《아루제논에게 꽃다발을 2002 / 2015》 결말이 다름

우리나라 에서는 KBS 에서 방영된 드라마 《안녕하세요 하느님》

뮤지컬 《미스터 마우스》, 《바보 신동섭》, 《철수 이야기》가 이 작품을 원작으로 하고 있다.

영화는 다소 코믹한 분위기로 시작해 점차 진지해 지다가 심각 수준을 

넘어서는 어쩌면 통렬한 풍자로 마무리 짓는 듯한 얼떨떨 함이 있습니다.

책을 읽어보신 분들은 비교가 되겠지만, 해맑던 찰리가 점점 지적으로 변해가며 

스스로도 냉소적, 자조적이 되어가는 모습에선 지킬 박사의 섬뜩함도 느껴집니다.

한계를 넘으려는 인간의 무모함에 대해, 영화는 다소 파우스트적 결말로 우리에게

답 합니다. 인간은 지력으로 행복해질 수 없다. 심성으로 어쩌면 가능할 뿐...

(그러고 보니 첫 대사가 파우스트... 지금 알았네요. ㅠㅠ)

1964 년의 첫 영상화 "찰리 고든의 두 세계"

역시 클리프 로버트슨 주연

2000 년 캐나다 TV "앨저넌에게 꽃을"

매튜 모딘이 찰리 고든 역을 맡았네요...