자막자료실
그링고 (Gringo, 2018)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1123799
Gringo.2018.720p.BluRay.x264-DRONES-HI의 영문 자막을 번역한 겁니다
자막 만들거나 수정하는 법은 모르고 메모장열어서 대사만 바꿀 줄 알아서
멕시코인들 말할 때 대사 번역을 못했습니다.
멕시코인들 말할 때 영문자막이 영상에 따로 뜨다보니 그 자막은 없는데
위에 썼듯이 수정하는 법을 몰라서요.
누가 수정하고 덧해주시길 바랍니다.
Comments
49 RainBow
신고
수고하셨습니다! ^^
1 묵영비
신고
수고하셨습니다^&^
9 공처가
신고
감사합니다.
1 박진우
신고
감사합니다
9 얌체공
신고
자료 감사합니다.
30 시네시민
신고
고맙습니다
GIVE 3 MP
25 
cutie
cutie
신고
자막 고맙습니다 
4 빵보다영화
신고
고맙습니다~ 잘 볼께요^^
- 1
- 2