처음으로 (감상에는 큰 무리가 없고 소장용으로는 약간 의문) TC 가 나왔는데,
 씨네스트에는 맞는 자막이 아직 안올라온 것 같아 올립니다.

 번역자: 미상
 싱크: 정상 확인됨
 

                      .:: TEAM_TCRO ::. 

          Charlie and the Chocolate Factory (2005)         

  Video Codec...: XviD        Source........: TELECINE 
  Video Bitrate.: 1,545kBit/s Runtime.......: 110 min     
  Audio Codec...: AC3 2CH    Rar's.........: 98x15       
  Audio Bitrate.: 192kBit/s  Language......: English   
  Aspect Ratio..: 1.67 : 1    Subs..........: N/A         
  Resolution....: 640 x 384  DVD Date......: ../../.... 
  Frame Rate....: 25.000      Release Date..: 08/29/2005   
 
                                .:: I M D B ::.                               
                                    ~~~~~~~                                   
                IMDB.......: http://www.imdb.com/title/tt0367594/             
                                                                               
                IMDB Rating: 7.5/10 (18,167 votes)   


 노래라든가... 여전히 포르투갈어가 좀 남아 있습니다.

 감상에는 별 지장이 없는 정도지만, 그래도 그마저도 추가 번역해주실 분은 릴레이 번역
 부탁드립니다. 

 참, 그리고 보기좋게 약간 색깔 좀 입혔습니다.^^
* 再會님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2005-12-12 12:48)