한글번역실력은 안 되지만.. 좋은 작품. 영어자막으로라도 볼 수 있게 도와주셔서 감사합니다^^ 한글번역실력은 안 되지만.. 좋은 작품. 영어자막으로라도 볼 수 있게 도와주셔서 감사합니다^^

이 자막 스크리너버젼에 슬쩍 맞춰 봤는데 하나도 안맞군요. 벤에플렉이 감독을 하고 북미 흥행도 괜찮은 것 같네요. 미국에선 10월 개봉했고요. 지금 한창 개봉 준비중인 30데이즈 오브 나이트 다음으로 흥행한 작품이네요. 기대됩니다. 그런데 번역기 돌린 자료라도 좀 정확한 자료 부탁합니다. 이 자막 스크리너버젼에 슬쩍 맞춰 봤는데 하나도 안맞군요. 벤에플렉이 감독을 하고 북미 흥행도 괜찮은 것 같네요. 미국에선 10월 개봉했고요. 지금 한창 개봉 준비중인 30데이즈 오브 나이트 다음으로 흥행한 작품이네요. 기대됩니다. 그런데 번역기 돌린 자료라도 좀 정확한 자료 부탁합니다.