하리수 나오는 홍콩 에로영화 도색 한글자막입니다.
스크린상의 영어 자막을 보고 해석을 했습니다.
난생 처음 제작이라, 해석이나, 싱크에 서투를 점이 많습니다.
이해해 주십시오.
부족한 부분 수정해 주시면, 제가 고마운거구요.
참고로, 중간에 노래속의 나레이션부분.
제가 리스닝이 안되어서 생략했습니다.
작품 감상에 크게 무리는 없으리라 봅니다.
리스닝 되시면 수정 부탁드리구요.

참고로, 자막 제작 완전 노가다 더군요.
한편 하는데 8시간이 꼬박걸렸습니다. --;;
이제까지 그냥 대수롭지 않게 받아봤는데, 이젠 고마운 마음 가지렵니다.
이런게 부모의 맘은 아이를 낳아봐야 안다는 것이든가요. --;;