ReD ManiA 님이 2CD로 립하신 일급살인에 싱크가 맞는 자막입니다.

수정한거라고는 별로 없습니다.

중간중간에 약간 잘못된 싱크 바로 잡고 '앉게/감사합니다' 해석 하나 집어넣고..

자막이 오랫동안 사라지지 않는 건 종료싱크 추가해서 수정하고..

오타 수정하고 ( 'ㅐ'가 옳은건데 자막에 다~ 'ㅒ'로 되어있더군요 ex:떄->때 그외 여러가지)

근데 제가 영어를 못해서 1번시디 와 2번시디에 해석이 않되어있는부분은 채워넣질

못했습니다.

좋은 영화는 좋은 자막이 있어야 빛을 더 바랄텐데요..

고수분이 얼른 완벽자막 and 완벽해석자막으로 다시 해주길 바랍니다 ^^

그런 마음에 미세한거지만 수정한걸 올리는거구요..

아, 참! 저에 대한 정보는 일체 기재하지 않았습니다.

당연한거겠죠 ^^