고운모래님의 자막 덕택에 항상 잘 보고 있습니다. 감사합니다 고운모래님의 자막 덕택에 항상 잘 보고 있습니다. 감사합니다

감사합니다~~~~ 감사합니다~~~~

고맙습니다. 고맙습니다.

항상 고맙습니다^^ 항상 고맙습니다^^

감사합니다..^^ 감사합니다..^^

즐감할게여~~~~~~~~ 즐감할게여~~~~~~~~

고운모래님 덕택에 늘 좋은 영화를 잘 보고 있습니다.
그런데, 이 자막은 영문 자막을 기초로 제작을 하신듯 하네요.

영화를 보다가 보니까요.
자막에 스페인어로 되어 있다고 표시된 부분이 영상에서는 영어로 표기가 되어 있더군요.

아쉽게도 그 부분이 자막에서는 단순히 스페인어 이야기 한다는 표기로 되어 있더군요.
그 부분을 추가 해 주실수는 없나요?
분량이 많이 있는건 아니지만, 그 부분까지 되어 있었으면 하는 생각이 들어서요.

그럼 수고 하세요. 고운모래님 덕택에 늘 좋은 영화를 잘 보고 있습니다. 그런데, 이 자막은 영문 자막을 기초로 제작을 하신듯 하네요. 영화를 보다가 보니까요. 자막에 스페인어로 되어 있다고 표시된 부분이 영상에서는 영어로 표기가 되어 있더군요. 아쉽게도 그 부분이 자막에서는 단순히 스페인어 이야기 한다는 표기로 되어 있더군요. 그 부분을 추가 해 주실수는 없나요? 분량이 많이 있는건 아니지만, 그 부분까지 되어 있었으면 하는 생각이 들어서요. 그럼 수고 하세요.