자막자료실
홀즈(holes) 2cd, 700,700mb
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577589
자막이 안나오길래
심심풀이로 직접 한번 만들어봤습니다.
처음하는거라 그런지 어렵더군요
싱크도 약간 수정했고
노래가사, 불필요한 뒷쪽 대사들은 없앴고,
대부분 알기 쉽게 의역했습니다.
잘 해석이 안되는 부분이 몇개 있어서 얼렁뚱땅 넘겼는데
영문판을 가지신 분들은 비교해서 보다 완벽한
수정판을 만들어 주세요
심심풀이로 직접 한번 만들어봤습니다.
처음하는거라 그런지 어렵더군요
싱크도 약간 수정했고
노래가사, 불필요한 뒷쪽 대사들은 없앴고,
대부분 알기 쉽게 의역했습니다.
잘 해석이 안되는 부분이 몇개 있어서 얼렁뚱땅 넘겼는데
영문판을 가지신 분들은 비교해서 보다 완벽한
수정판을 만들어 주세요