https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=807023
나무꾼선배님이 수정 해 준 자막입니다.(요즘 뭐 하시나?)
Che.Part.One.2008.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-Helix <-- 이 자막만 싱크수정
Che.Part.Two.2008.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-MARS <-이건 맞습니다.
좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막
+ 커뮤니티인기글 +29 2일전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) +22 1일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일 +19 2일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기... +13 21시간전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상 +16 3일전 [[[[ 少年, 小女여, GUN을 들자!!!]]] +21 2일전 동물학대 Previous Next
:-)
'베니시오'랑 '체'는 분위기가 정말 비슷합니다~ㅎㅎ