해피 홀리데이 (What We Did on Our Holiday, 2014) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE

자막자료실

해피 홀리데이 (What We Did on Our Holiday, 2014) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=821104
49 iratemotor 32 10,686
+479 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=128297 +593 http://www.imdb.com/title/tt2725962/?ref_=nv_sr_1 +2,496 What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.smi (138.8K)   2015.05.23 자막보기+206 what.we.did.on.our.holiday.2014.1080p.bluray.x264-amiable.subs.rar (2.5M)   2015.05.23 +63 what.we.did.on.our.holiday.2014.1080p.bluray.x264-amiable.nfo (1.6K)   2015.05.23 영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : AMIABLE | Source : 1DVD (6.56GB) | FPS : 23.9

WEB-DL 한글 자체자막을 영어 자막에 타이핑 (비공식 섭자막)

- 극히 일부분 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 맞춤법에 맞지 않는 일명 아이체, 어르신체는 그대로 놔둠

- 싱크 조정은 타이핑 작업과 동시에 진행

- sub 첨부: 영어


* 로자먼드 파이크 나오길래 간만에 타이핑 작업함

* 부담없이 볼 수 있는 가족 영화 (덤으로... 스코틀랜드 경치 참 좋네요.)

* 며칠 쉬었다가 '스틸 앨리스' 작업 들어갈 예정


what.we.did.on.our.holiday.07.jpg
 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

4 saibi
신고
고맙습니다~
29 불량아이
신고
고맙습니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.