예전에 시한님께서 구해서 보내주신 일본어 자막을 보고 최종적으로 수정한 자막을
올렸습니다.

애착이 가는 영화라 꼭 수정하고 싶었는데 미루고 미루다 이제서야 작업했네요.
많이들 보셨겠지만, 아직 안 보시신 분, 혹 필요하신 분 계시면 받아가세요.

내용이 크게 틀린 건 없습니다.

몇군데 안 들려서 의역 혹은 오역한 부분들, 그리고 작업하면서 새로 발견한 맞춤법 수정, 줄 분리, 합침 등입니다.

처음 자막 만들었을 때 10번은 본 것 같은데..다시 봐도 정말 재밌군요. ^^;;