화씨 9/11 (Fahrenheit 9/11) 2CD 694/685M CARTEL

자막자료실

화씨 9/11 (Fahrenheit 9/11) 2CD 694/685M CARTEL

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=591920
11 붉은입술 5 10,343
+4,314 화씨911(Fahrenheit.2004).XviD.AC3.CD1_CARTEL.smi (82.1K)   2004.08.03 자막보기+3,985 화씨911(Fahrenheit.2004).XviD.AC3.CD2_CARTEL.smi (88.3K)   2004.08.03 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
어느 분이 그동안 빠져있던 부분을 채워 놓으셨기에
밑에 올려놓은 1CD짜리 자막을
다시 한 번 수정해 올립니다.


- 씽크 수정
- 매끄럽지 못한 해석부분들 재정리
  (원어와 크게 차이 나는 부분이 있으면 지적해 주세요)
- 빠져있던 노래 부분들과 영어자막 처리되어있던 부분 모두 추가
  (대화자 정보 표시는 못했습니다) 
- 기타 자잘한 것들

빠진 부분이 채워지니까 뒷부분이 이해가 잘 되는군요 

Author

Lv.11 11 붉은입술  골드(3등급)
24,327 (20.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 이연수
신고
  감사합니다! ^^
1 니코틴
신고
  이제야 CD로 구울수 있게 되었군요 ^^ 감사합니다.
1 보리
신고
  감사합니다.`^^...
1 김용현
신고
  감사합니다.*^^*
21 타락천사y
신고
자막 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.