*자막 제작자: TeAm UTelDivX ( 유니텔 디빅동 자막팀)
        번    역: nezumi
        싱    크: jasoo
        제 작 일: 2003.06.08
        1차 수정: 2003.07.03
*수정 내용 : 1.일본식 어조---> 이해하기 쉽게 조사 및 어미 붙여 수정
                2.문장부호 정리
                3.맞춤법, 띄어쓰기, 두 줄, 오타 , 타이틀 삽입 등등 수정
                4.두 줄 이상 나오는 긴 문장 싱크 분할 수정