자막자료실
타공황제 (打工皇帝: King Worker, 1985)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1903572
릴에 포함된 영자막으로 작업했습니다
영자막 싱크가 광동어에 더 잘 맞습니다 참고하세요
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
【更多高清电影访问 www.BBQDDQ.com】工人皇帝.Working.Class.1986.Bluray.1080p.TrueHD5.1.x264-BBQDDQ 13.85 GB
Working.Class.1986.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
打工皇帝.Working.Class.1986.BD1080P.X264.AAC.Mandarin&Cantonese.CHS.BDE4
Working.Class.1986.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
토렌트에 처음 릴 됐을 때 빨리 받아 두었습니다
오래된 홍콩영화나 인지도 없는 영화는 시간이 좀만 지나도 시드가 없는 게 태반이더군요
기존 한글자막이 없었는데 직접 번역하셨나 보네요..