한글 자막 제작 : 하얀콩

기존 자막을 JUPiT릴에 맞게 파일 분할 후 싱크만 조정했습니다.
즐감하시기 바랍니다 ^^

************************************************************************************************


꿀 賞蔔栢? 輻 MOVIE INFORMATION 霜 賞栢複白겨?
蔔 殯꾼 ?賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽?? 昉꾼 白
白 幡? Open Season (2006) 幡?蔔
方꿀栢? 蔔栢껐?
兵栢賞霜 * Genre: Animation / Adventure / Comedy / Family輻輻栢꿀
殯栢繃? * User Rating: 5.7/10 (1,895 votes) 死査昉?
三꾼輻? * Cast: 死査昉??
朋栢 Martin Lawrence .... Boog (voice) 栢魄
輻께賽? Ashton Kutcher .... Elliot (voice) 輻三꿉?
死殯棚 蔔 Jon Favreau .... Reilly (voice) 白 輹꿇死
霜賞丙 賞 Gary Sinise .... Shaw (voice) 幡 겨幡輻
? 輻? 霜 Jane Krakowski .... Giselle (voice) 輻 꿉 ?
幡 ? 死 霜 Debra Messing .... Beth (voice) 輻 死 ? 賞
賞蔔?複?輻 Billy Connolly .... McSquizzy (voice) 霜 霜?蔔蔔?
賞? ?幡
? http://www.imdb.com/title/tt0400717/ ?
霜栢? 輻 輻 :RELEASEINFO: 霜 霜 꾼白?
複昉? 幡 ? ? 賞 께白?
三꾼白 蔔栢? 賞栢? 蔔昉꿉
殯꾼百 殯꾼? Source .......... DVDR (RC1) 査께?査昉꿇
複蔔꾼幡 三꾼? DVD Date ........ 2007/01/30 蔔께? 賞꾼白複
栢幡 ?複栢꾼?Release Date .... 2007/01/17 栢꾼白?? 賽栢?
殯꿇 兵栢賞?霜 Runtime ......... 1:26:18 輻 霜賞昉? 殯꿇
三꿀輻꾼百死 Video Bitrate ... 1840 kbps AVG 死査昉霜兵꿉
複賽께白? Video Codec ..... XviD 霜昉꿉霜?
? 朋栢 Audio Bitrate ... AC3 5.1ch 384kbps 栢魄 ?
霜 輻께賽? Frame Rate ...... 23.976 Fps 輻三꿉?輻
死繃꿇 Resolution ...... 720 x 384 (1.88 : 1) 殯繃死
霜?霜賞丙 Language ........ English 겨幡輻 꿀?
輻蔔煞 輻? Subtitle ........ English, French, Spanish 꿉 ?견白霜
死殯? ?? 死 死 ? 璽꿇死
霜께複霜 輻 霜 霜兵꿀?
輻賽賽賽? 賽賽賽賽霜
Open.Season.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT
Open.Season.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUPiT
(700,700M)