자막자료실
착신아리....DVD용 자막입니다*수정자막입니당*
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592583
최원태
0
2,300
2004.08.13 07:38
dvd용섭으로 변경하셔두 되구요...올라와 있는 자막을 오역 수정하고...dvd에맞혀서 싱크 조절했습니다.
이게 불법적이라 하신다면 삭제해주시고...물어보실것 있으면 wowguy07@hotmail.com으로 멜 주세염...참고로 일본에 삽니당
근데 일본dvd에도 자막이 없어서 못하는 일본어실력으로로 잘못된 부분이라 생각되는것만수정한겁니당..... 이해하시길!!
참고로 dvd으로 싱크조절했기에 아마 공유해서 보시는 분은 싱크안맞을겁니다..
일본판dvd사서 보시길...
이게 불법적이라 하신다면 삭제해주시고...물어보실것 있으면 wowguy07@hotmail.com으로 멜 주세염...참고로 일본에 삽니당
근데 일본dvd에도 자막이 없어서 못하는 일본어실력으로로 잘못된 부분이라 생각되는것만수정한겁니당..... 이해하시길!!
참고로 dvd으로 싱크조절했기에 아마 공유해서 보시는 분은 싱크안맞을겁니다..
일본판dvd사서 보시길...