공군대전략 battle of britain 오타수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578117
1 김정철
한글
0
3,157
2003.10.01 03:12
이한식님이 올려주신 srt자막을 smi로 변환했고 0.5초정도
앞으로 당겼습니다. 자막이 그래야 입하고 좀 맞더군요
그리고 cd1 cd2의 오타 수정했습니다.
CD1
도피행동 -->회피기동
난 내얼굴도 -->나도 눈이 있다네
있었스면 -->있었으면
머물을수 -->머물 수
죽을려먼 -->죽을려면
시켯다고-->시켰다고
노치기 -->놓치기
않나나 -->나지 않나
제가 보기엔 후방으로 -->변환이 안됐길래 smi에 맞게 그냥 수정
CD2
폭팔 -->폭발
햇습니다 -->했습니다
잊고 있고 있소 -->잊고 있소
우수운 -->우스운
알잖아: -->알잖아