그레이트 디베이터스 (The Great Debaters. 2007) 덴젤 워싱턴 감독

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1081636

Daaak 한글 28 5,462 2018.02.02 16:19

+1,179 http://www.imdb.com/title/tt0427309/ +792 http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=43628 +793 The.Great.Debaters.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.smi (201.0K) 2018.02.02 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : RARBG | Source : BluRay (2.42GB) | FPS : 기타

sub2smi: routeone
2015.11.19 22:16

정식 dvd에서 추출변환한 자막입니다

오타수정은 확인 못했습니다

자막수정: Daaak

20180202 FRI

- 중반 이후 전체적으로 느려진 싱크 당김.

- 대략 눈에 띄는 오류 수정.

- 누락된 에필로그 문장을 기존 번역자막에서 오려 붙임.
- 'routeone' 님과 선작업자님들께 감사드립니다.

Author

Lv.40 40 Daaak 패밀리(6등급)

오늘도... 반갑습니다.

+
커뮤니티인기글

+4 2일전 오늘도 요론 남친 생기길 바라는 못냄이 게이저씨의 흑심 담아 어보와떠요

+13 18시간전 도날드 서덜랜드

+6 2일전 애플의 iOS 18과 새로운 Mac-OS가 나왔군요!

+30 2일전 노래 커버 영상 올려봅니다.

+9 1일전 밤샘근무 힘듭니다 T . T 그리고 불닭!

+4 1일전 오늘도 오소소한 거 어보와떠요

Previous Next