모넬라(Monella).1998.무삭제판-미완성

자막자료실

<Help>모넬라(Monella).1998.무삭제판-미완성

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=822660
15 야남 1 21,212
+3,178 Frivolous Lola.1998.720p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE.smi (89.7K)   2015.06.16 자막보기+860 Frivolous Lola.1998.720p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE_track3_eng.srt (71.8K)   2015.06.16 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SPLiTSViLLE | Source : 1DVD (4.37G) | FPS : 23.9

재 개봉 예정인 '모넬라.1998' 의 무삭제 버전 영상파일이
Frivolous Lola.1998.720p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE.mkv
입니다.
 
위 파일에 있는 영문 자막을 추출하여,
싱크시간은 영문 그대로 살리고,
자막에 기존 한글 자막을 끼워 넣었는데,
 
작업이 안 된
전반부, 후반부 두 군데 삭제된
총 5분 정도 분량의 영문 자막을
해결해 주실 분을 찾습니다.
 
참고로 삭제판 기존 한글 자막은 직역이 아닌
비디오에 입혀진 자막인 것 같습니다. 
 
 
부탁드립니다. 

Author

Lv.15 15 야남  로열(4등급)
44,407 (59.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 Purpdew
신고
자막 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.