Ghosts.of.the.Abyss.2003.DOCU.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.mkv
한글자막이 해당 영상과 싱크가 안맞아 직접 맞춰 봤어요
원래 영자막 소스에 어느분이 배포하신 한글 자막의 글을 하나씩 덧 입혀서 만들었고요
의역은 조금 손보긴했는데 기존 자막 내용이랑 별반 차이는 없어(미미해요~)
원작자 정보도 그대로 넣어 뒀습니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +9 2일전 알리가 홈플러스를 인수한다고 카던데 정말일까요? +14 1일전 (스압) 한 남자가 결혼안하고 혼자 살면서 느낀점 +14 2일전 스텔스 드론... 후덜덜요 +14 2일전 자주 출몰(?)해서 죄송요... +10 2일전 피프티 피프티 +25 2일전 저렴한 삼겹살말이 김밥 Previous Next