무대본 청취 번역: 이욱진님

 아무리 기다려도, 아무도 싱크를 안고쳐주시니 할 수 없이 제가 손보게 되네요.
 싱크 고치는라 무진장 애 먹었습니다. ㅠ.ㅠ  (여전히 완벽하지는 못합니다.)
 아래는 원 제작자 정보 및 전갈입니다
 무대본 청취 번역으로 애쓰신 이욱진님께 감사드립니다.    -- 고운모래

---------------------------------------------

번역 : alibaba@korea.com (이욱진)
hearing이 무지딸려서 해석못한 부분이 많아요
그래도 내용파악하기에 어렵지는 않을거 같아요
누가 싱크좀 마춰줘요... 못하겠어용

영화파일 크기 : 730,261,504
번역 : alibaba@korea.com

앞에 올라온 srt 파일을 참조했는데 srt파일의 내용이 너무 다르더군요
안되는 hearing으로 번역하느라
중간중간 해석이 안된 부분이 있지만 내용파악에 문제가 없어서
올립니다. 수정해주셔도 됩니다

뒷부분에 싱크가 안맞아요 그거두 수정해주시면 감사합니다.

번역없이 볼때와 번역하면서 볼때의 결말이 너무 달라서 좀 황당했읍니다.
영어실력의 한계여 ~~~ 그럼 즐감하세요