자막자료실
유니버셜솔져(universoldier.1992) 1cd 700MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578195
Universal.Soldier.(1992).avi의 자막인데요
유니버셜솔져 두장짜리 자막을 합쳐서 한장으로 만들고 싱크수정하고 통합 자막을 한글로만 나오게 했습니다.
앞쪽에는 다르고 뒷쪽은 문제 없는듯하구요..
기존의 자막 제작하신분 내용 그런건 손 안댔습니다..
영문자막은 전에 자료실에 올려놨으니.. 확실한 번역 원하시는분은 그걸 참조하시면 되겠구요..
반담과 돌프룬드 그랜 나오는 영화죠..
수고하시고 좋은 하루들 되세요
유니버셜솔져 두장짜리 자막을 합쳐서 한장으로 만들고 싱크수정하고 통합 자막을 한글로만 나오게 했습니다.
앞쪽에는 다르고 뒷쪽은 문제 없는듯하구요..
기존의 자막 제작하신분 내용 그런건 손 안댔습니다..
영문자막은 전에 자료실에 올려놨으니.. 확실한 번역 원하시는분은 그걸 참조하시면 되겠구요..
반담과 돌프룬드 그랜 나오는 영화죠..
수고하시고 좋은 하루들 되세요