조금 전에 올렸던 자막을 잠깐 동영상에 맞춰 보다가,
지난 번에 수정했던 락 스탁 앤 투 스모킹 배럴즈 처럼 OST가 중간에 대사와 섞여있음을 발견했습니다.
몇군데 수정하고, 노래 부분과 극장 장면의 영화 내 대사에 각각 yellow, orange로 색을 입혀
다시 첨부합니다.
좀 전에 받으신 분들 다시 받으시구요..
미리 확인하지 못하고 올려서 죄송하게 됐네요.
완전한 자막은 아니니까, 계속 수정 부탁드려요.
저로서는 이제 그만 수정하렵니다.
_____________________________________________________________________

트루 로맨스 섭변환 자막입니다.

동영상 정보 : True.Romance.1993.DVDRip.XviD-MiXRiCE 2CD

Subresync를 이용하여 Sub을 변환하였는데, 오타가 무지무지하게 나왔네요.
변환하면서 미리 체크해 두었다가, 나중에 다 찾아 오타 수정하였습니다.....만,
아직도 몇 개 남아있을지 모릅니다.
아직 한글자막은 올라오지 않았기에 올립니다.
수정하실 분은 자유롭게 계속 수정하시구요.
제작자 정보는 코멘트 처리하였으니, 영화감상에는 지장이 없을 겁니다.
지워지지 않도록 해주세요.
Sub자막이라 싱크는 얼추 맞는 듯 하여 그대로 두었습니다.
즐감하세요.