자막자료실
딜리버 어스 프롬 에바(Deliver Us From Eva) 2CD-CiMG 699, 700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578468
처음으로 올려보네요.. 자막이 올라오길 기다리다가 제가 한번 직접 해봤습니다...
영문 자막을 번역해 보았습니다..
슬랭어들이 많아서 좀 어색한 부분도 있지만 제 실력으로 이정도면 충분할 것 같네요..
번역도 버거운 작업이어서 일일이 싱크까지는 손을 못봤습니다..
약간씩 차이가 나긴 하는데 큰 지장은 없을 듯 하네요...
한글 자막 없어서 못보시던 분들 즐거운 영화감상 되시길..
영문 자막을 번역해 보았습니다..
슬랭어들이 많아서 좀 어색한 부분도 있지만 제 실력으로 이정도면 충분할 것 같네요..
번역도 버거운 작업이어서 일일이 싱크까지는 손을 못봤습니다..
약간씩 차이가 나긴 하는데 큰 지장은 없을 듯 하네요...
한글 자막 없어서 못보시던 분들 즐거운 영화감상 되시길..