깡다군 10번째 번역작이 될 작품입니다
원래는 옥보단2 이후
카니발류(홀로코스트)쪽으로 방향을 잡았는데
개인 사정상 이 작품을 먼저 시작합니다

나치일사3 ILSA The Wicked Warden
오늘 번역작업 들어갔습니다
먼저 샘플로 20분번역 한글자막 올립니다

곧 시험기간이라 자막작업 스케줄 잡기가 힘들것 같군요
한편 2CD라 작업량도 많을것 같구요~~~
(가끔 묻는 님들이 있어서 대답을 하지만  깡군 혼자 프리랜서로 번역작업합니다)

자막 완성은 대충 10월말로 잡고 있습니다
그럼 그때까지 즐감하시고
혹시 이 작품 번역하고 계시는 분 꼭 연락주세요
항상 말하는 것이지만 삽질이나 뒷북은 싫습니다

호러영화(뒷세계)는 자막이 없거나
구하기가  힘들죠~~
앞으로 호러영화 방향으로
기회가 되면 만들겠습니다

자막은 자유롭게 배포 공유 수정 가능하지만
=============================
출처인: 깡다군(http://gch007.mytripod.co.kr/)
자막이나 인터넷상에 꼭 남겨주세요
============================
영화 즐감하시고 감사합니다

깡다군 개인 홈피도 놀러오세요
http://gch007.mytripod.co.kr/
영화 게임 유틸등 멀티 자료있습니다