-----------------------------------------------------------
  ⓑandits (밴디트) 1997 독일
-----------------------------------------------------------
 감독  :  카챠 폰 가르니에
 출연  :  카챠 리만(엠마)
              야스민 타바타바이(루나)
              니콜레트 크레비츠(엔젤)
              유타 호프만(마리)
              베르너 슈라이어(웨스트)
              한네스 야니케(슈바르츠)
 각본  :  카챠 폰 가르니에
 -----------------------------------------------------------
  http://imdb.com/title/tt0118682/
  http://www.cineseoul.com/movies/cinedata.html?cinemaID=%3D%3DgqSri2Croqqrmk
  http://films.naver.com/film.php?film=B2082
  http://films.hitel.net/film.php?film=B2082
-----------------------------------------------------------
자막제작 : ganggari
싱크수정 : Manu (manu@manuz.net)
-----------------------------------------------------------
2001 년도에 브루스 윌리스 주연의 밴디츠 와는 전혀 별개의 영화이며
관계없는 영화임을 먼저 알려드립니다.
1997 년도 유럽에서 개봉하여 엄청난 인기를 끌고 흥행하였으며
할리우드에서 리메이크 작업까지 했던 영화입니다.
우리나라에서도 개봉했었지만 우리나라정서와 맞지 않아서인지 인기몰이를 하지
못하고
급히 간판을 내린것으로 알고 있습니다.
본인이 굉장히 좋아하던 영화인데 새로운 릴리즈가 나와서
자막 싱크 수정을 하였습니다.
많은 분들이 이 영화를 보셨으면 하네요 :)
원래의 계획은 자막을 새로 전부 작성할 예정이었으나
현재 배포되었던 자막의 상태가 너무 좋아서
(대사에 충실하고 , 영화의 분위기에 잘 맞아서)
싱크만 수정하고 약간의 대사 수정을 거쳐서 배포합니다.

자막에 관한 피드백은 자막 제작자 (ganggari)님이나
저에게 해주시면 됩니다.

PS. 조만간 릴리즈에 포함된 뮤직비디오 자막도 만들어서 배포하도록 하겠습니다.
-----------------------------------------------------------
manu@manuz.net
http://Manuz.net
-----------------------------------------------------------