자막자료실
시트콤 (Sitcom) 698mb 1CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578470
좀 전에 영화를 재밌게 보고 자막수정을 했습니다.
영화 본 시간만큼 수정을 한 듯... ㅡㅡ;;; 모두 두줄 처리를 하진 못했습니다.
그러려면 싱크를 나눠야 할 것 같아서... 오타, 마침표 제거, 문맥의 흐름이
자연스럽게 느껴지도록 수정하였습니다.
자막제작 -오렌지 엽기토끼
호러타임즈 (www.horrortimes.com)
영상은 메가패스 동호회에 올라온 영상이었고 자막도 거기서 받았습니다.
영화 본 시간만큼 수정을 한 듯... ㅡㅡ;;; 모두 두줄 처리를 하진 못했습니다.
그러려면 싱크를 나눠야 할 것 같아서... 오타, 마침표 제거, 문맥의 흐름이
자연스럽게 느껴지도록 수정하였습니다.
자막제작 -오렌지 엽기토끼
호러타임즈 (www.horrortimes.com)
영상은 메가패스 동호회에 올라온 영상이었고 자막도 거기서 받았습니다.