동영상(극장판)에 내장된 섭자막 변환 및 추가번역

무등급판(UNRATED): 01:34:50 (h:m:s)

극장판(THEATRICAL): 01:32:16 (h:m:s)

- 추가번역: 40여 줄

- 싱크 러프하게 미세조정

- 이탤릭 태그 삽입

- sub: 영어(무등급판)

- 두 번째 smi: 극장판용

* 테리 쥐고프의 1편보다 강도가 세졌음

* 저속하고 직설적인 대사와 선정적인 장면이 많이 나오니... 이런 류 좋아하는 분들께 추천 ㅋ

* 1편 참 재밌게 봤는데 감독이 바뀌긴 했지만 2편도 볼 만하더군요  

* 가족과 함께 보는 영화 아님(영국은 15세 판정을 받았더군요. ㅎㅎ)

1편에서 기억나는 장면 중 하나