<수정내요>
-2줄 처리했습니다. 문장이 긴 경우에 자막크기에 따라 3줄로 나올 수도 있습니다. 자막크기 줄여서 보시길....
-존대, 하대 구분했습니다. 신분에 따라 전체를 다 구분하려니까 너무 힘들었습니다.
-하오체 사용했습니다. 시대극이다 보니 전체적으로 분위기에 맞게 고쳤습니다.
-부분적으로 동영상 한자자막을 보고 문장교정했습니다.
-문맥이 어색한 곳 가다듬었습니다.
-오타, 철자 교정했습니다. 솔직히 너무 많더군요.
이상 수정 내용입니다.
동영상을 보면서 수정했기 때문에 거의 완벽합니다.
구울려고 수정한 건데 공들인 시간이 너무 아까워 올립니다.
제막 제작해주신 분께 감사드립니다!
문제가 되면 삭제해주십시오!