터미네이터 3 (T3 - Rise Of The Machines) 2CD 700/700 NG릴 재수정

자막자료실

터미네이터 3 (T3 - Rise Of The Machines) 2CD 700/700 NG릴 재수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578688
1 정재복 0 5,441
+1,438 T3.Rise.Of.The.Machines.CD1_NG.smi (98.7K)   2003.10.18 자막보기+1,417 T3.Rise.Of.The.Machines.CD2_NG.smi (75.9K)   2003.10.18 자막보기 형태 : | 언어 : 통합 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
아래 내음새 님이 올려주신 자막이 싱크나 여러면에서 소장하기에 무리없겠다 싶어
다시 나머지 부호나 줄임표, 명칭, 덜 된 색자막 추가, 일부 눈에 띄는 오타를 수정해서
NG릴에 맞게 올립니다. 그리고 영문자막도 통합시켰고
약간의 대사도 손봤습니다.


 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.