자막자료실
스니커즈 (Sneakers 1992) 2CD 700,700M AVA릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=615507
李 슬인님이 올려주신 섭변환하였습니다...^^
AVA릴이 없는 관계로 씽크가 맞는지 모르겠어요...^^
**********************************************************************************
Sneakers (1992)
**********************************************************************************
[Release Infomation]
SOURCE ............: DVD (R3)
RIPPER ............: AVA
REL DATE ..........: 2005.11.11
VIDEO RES .........: 720 x 384 ( 1.88 : 1 )
FAME RATE .........: 23.976 fps
VIDEO .............: XviD-1.0.3 @ 1,372 kbps Avg
AUDIO .............: AC3 2.1CH @ 192 kbps
Running.Time ......: 02:05:18
Language ..........: English
Subtitle ..........: Korean,English ,Espanol
GENRE .............: Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller
REL FILES .........: 2CD (700/700mb)
Sneakers.1992.XviD.AC3.CD1-AVA
Sneakers.1992.XviD.AC3.CD2-AVA
**********************************************************************************
[Movie Infomation]
http://www.imdb.com/title/tt0105435/
http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=1143
**********************************************************************************
[RELEASE NOTE]
N/A
**********************************************************************************
AVA릴이 없는 관계로 씽크가 맞는지 모르겠어요...^^
**********************************************************************************
Sneakers (1992)
**********************************************************************************
[Release Infomation]
SOURCE ............: DVD (R3)
RIPPER ............: AVA
REL DATE ..........: 2005.11.11
VIDEO RES .........: 720 x 384 ( 1.88 : 1 )
FAME RATE .........: 23.976 fps
VIDEO .............: XviD-1.0.3 @ 1,372 kbps Avg
AUDIO .............: AC3 2.1CH @ 192 kbps
Running.Time ......: 02:05:18
Language ..........: English
Subtitle ..........: Korean,English ,Espanol
GENRE .............: Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller
REL FILES .........: 2CD (700/700mb)
Sneakers.1992.XviD.AC3.CD1-AVA
Sneakers.1992.XviD.AC3.CD2-AVA
**********************************************************************************
[Movie Infomation]
http://www.imdb.com/title/tt0105435/
http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=1143
**********************************************************************************
[RELEASE NOTE]
N/A
**********************************************************************************
이 자막을 진달래 꽃님이 만드신 것이 아니라면,
(원 제작자가 누군가 따로 있거나 그 source가 DVD subtitle 이라면,)
배포되는 자막 안의 제작자 정보를
자막 제작: 진달래 꽃 ---> sub2smi: 진달래 꽃
이렇게 변경하는 것을 강추합니다.^^
자막 제작이라 하면 자칫 남이 한 일을 마치 자기가 한 일인 것처럼
오해되기 십상이기 때문에 되도록이면
" 나는 섭 변환만 했지 나머지는 내가 한 일이 아니다" 라는 것을 분명하게 밝히는 것이 좋습니다. (게시판 말고 자막 안의 제작자 정보)
조치 해놨습니다...^^
맨 아래 현민철님이 올려주신 메가무비 번역자막과
내용이 거의 같은데, sub 번역자가 참고를 많이했나 보네요.