자막자료실
만다비 (Mandabi, 1968)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1737197
만다비 (Mandabi, 1968)
우스만 셈벤
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
감사합니다
이곳에서 자막을 매번 받는 것도 아닙니다.
하지만 이곳은 보고 입니다.
자막의 안치장이자 기록지 입니다.
어느 억겁의 자료 중 아쉬움에 특별히 빛을 밝혀 주는 곳입니다. 그래서 고마운 곳입니다.
포인트는 1도 신경쓰지 않습니다.
허용된 다운로드는 마치 신이 주신 talent 마냥 저마다 빛을 발할 수 있게 해줍니다. 충분합니다.
즐거움을 느끼도록
도움주시는 수많은 자막 제작자분과 이와 관계된 모든 행동에 감사합니다.
참 어려운 일입니다.
항상 고마움을 표하는 것은 ...
반복이 그 고마움을 일상으로 만들어 버릴 수도 있습니다. 그냥 그런겁니다. 간절함이 익숙해지면 식어가는 것처럼.
하물며 손만 뻣으면 주어지는 혜택에 대한 보상이란.... 내것인냥.... 즐기기만 하고 지불하지 않았던 감사함에 후회됩니다.
숨을 쉴 수 없었을때 이곳이 수중이었고 시네스트의 자막들은 산소통이었다는 것을 깨닫는 것이 아니라
자유로운 숨을 쉴 수 있는 지상 자체인 시네스트여서 너무 감사합니다.
지금 이대로 영원하길.....
댓글에 그림파일 올리는거 제약도 없는데 니가 보기 싫다고 내가 왜 그만해야 하지???
사투리쓰는척하고 말 까는거니?
니가 먼데 글을 올시신 분도 가만 있는데 나대니?????
그리고 이 컨텐츠 만드느라 30분 이상은 썼거든 ~~~ 니가 감사하단 말로 짧게 끝내는 것보단 정성을 더 들였어.
그러니 니 주제엔 왈가불가 하지 마라. 짜증난다
세네갈 출신으로 프랑스에서 영화공부를 하고 돌아와서... 현실에 대한 저항과 사회성 짙은 영화들을 찍은 위대한 감독...
<흑인소녀>가 씨네스트에서 번역되었고 이작품 이외에 <할라><세도><믈라데>등의 유명작들이 번역을 기다리고 있네요..
감사히 잘 보겠습니다...