자막자료실
아폴로 13 ( Apollo.13.1995.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG) 자막 폰트 및 색상 수정본.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=826619
기존에 있던 WAF 자막이 보기가 살짝 불편한 감이 있어
자막 폰트와 색상에 손 좀 댄걸
어제 올렸었습니다.
혹시 실수한 게 있나 싶어서
한번 검사를 해 봤는데
아니나 다를까.. 실수가 몇몇 개 보이더군요.
그래서 싹 다 잡아 냈습니다.
그리고 자막 제작자 분께는 죄송하지만
정말 불필요하다 싶은 번역들은 지워 버렸습니다.
ex) 사파리 모텔 - 좋은 경치 - TV
동사 - 명사
어제 올렸던 자막 게시물은 삭제하고 이걸로 교체할께요.
Apollo 13 1995 REMASTERED 1080p BluRay x265-Omikron 에도 잘 맞네요.
Apollo 13.1995.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS