DVD에서 추출한 섭자막 변환
舊 메가무비 비디오 자막과는 다른 dvd 섭자막
- 변환 후 아주 많이 맞춤법 및 띄어쓰기한 걸로 기억(3년 전 변환)
- 싱크 전면 미세 조정(8초 이상 대사 싱크 분할 등)
- sub(dvd 480p): 한글, 영어
* 오래전 할머니 댁에서 혼자 눈물 뚝뚝 흘리며 봤던 기억이...
* 추천하는 힐링 영화
* 애슐리 주드의 앳된 모습도 보실 수 있음...^^
* 외전격인 '블루 인 더 페이스'는 오늘이나 내일쯤 올릴 예정(싱크 조정할 게 많음)
영화 보신 분들만...
마지막 장면 톰 웨이츠 목소리와 들으며 눈물을 뚝뚝...!