2011년 10월 06일 "영화를 좋아해요"님이 올려주신 sub 파일을

smi 파일로 변환했습니다.

1) 노래자막의 경우 맨앞에 "♪" 를 추가했고

2) 일부 자막에는 기울기 태그를 추가

3) 조 케이블 중위의 계급이 소위라 표기된것을 전부 중위로 변경(중위의 경우 계급장이 은색)

4) 기타 소소한 것들 (띄어 쓰기, 씽크맞춤 등) 수정했지만

   변환과정에서 미쳐 발견 못한 오류도 있을 거라 사료됩니다.

아래는 자막제작자 정보입니다

------ 아  래 ------

  sub 추출 : 영화를 좋아해요(2011.10.06)
  Sub2smi  : 하루24 (2017.10.08)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr 

-----------------

크기 : 14.8GB

시간 : 02:37:29

Fps  : 23.976

다시한번 더,  "영화를 좋아해요"님께 

감사함을 전합니다. 

"행복하세요~~"

문제가 있을 시 알려 주시면 수정하겠습니다. 

추신) 초반부 3분은 "준비중"

        중반부 3분은 "막간"이 있습니다.