한글 음양사 2 자막입니다.......

현재 일본에서 절찬리(?)에 상영되고 있는 작품이며...
내용은 음양사 전편에서 어느 정도 시간이 지난 뒤 입니다......

캠으로 된것으로 총시간 1시간 48분 57초입니다...
화면비율은 720x480 이며.......

저 혼자 3일간 시간내어가며 만들었습니다...
아는 사람이 음양사2를 보고 싶다고 하는데 일본어를 모르므로...ㅡㅡㅋ
순전히 그때문에 만들었지만 ......
처음 만들어보는  자막이지만 여러가지로 다듬었습니다...
색깔도 나옵니다....^^ㅋ

번역부분은 자막에도 나중에 설명이 나오지만 고어를 알긴하는데...
정확한 원문이 없는 관계로 어설픈 역이 될까봐 차마 적지 못했습니다...ㅜ.ㅜ
그부분에 관한 원문이 있으신분은 보내주십시요..제가 다시 번역해 놓겠습니다..
그리고 간혹 본문과 역이 약간 엇갈리는 부분이 있습니다...사실 그부분을 처음에
그대로 충실히 번역을 해놓았지만 나중에 보니 어색하길래 우리말에 최대한 근접하는
단어로 바꾸어놓았습니다...수정할 부분이 있다면 말씀해 주십시요......


암흑환상 [暗黑幻想 (darkfantager)]
e-mail  :  darkfantager@hanmail.net
              fanmaru@yahoo.co.jp

*추가로 이 자막의 영상은 클럽폴더에서 클럽랭킹에 들어가는 우선순위대로
영화에 관련된 클럽에 들어가서 음양사2라고 검색하시면 됩니다..