timecop.2.2003.DVDivX.AC3-CiMG 700.700 2CD 용

제가 동영상이 없었던 관계로 기존에 있는 한글, 영문 자막을 확인 못했는데

동영상 받고 확인해 보니 기존 한글 첫번째 자막이 동영상보다 3초 더 길고,

두군데 해석이 안된 부분이 있어 실력은 없지만, 제 나름대로 해석 했습니다.

영화 흐름상 이상이 없으리라 생각합니다.

영어 잘하시는 분 이상하면 고쳐주세요~~

두번째 자막 중간에 영어 문장이 있는 거 제거했습니다.

그리고 첫번째 영문 자막 마지막 문장이 두번째 첫부분이라 옮기고 싱크 수정하고

전제적으로 띄어쓰기, 오타를 수정 했습니다.