이준석님께서 올려주신 CiMG립버전 자막으로
love.letter.cd1-trick 립에 맞게 싱크조절만 했습니다.
이준석님께서 올려주신 자막이 잘 돼 있는 관계로 싱크조절만 했고,
자막제작 정보나.. 다른 수정은 일체 하지 않았습니다.
자막제공 해주신 이준석님께 감사드립니다.
자막제작 : 향기 (
kjs4429@msn.com)
------------------------------------
제 취향대로 특수기호들을 바꿨습니다.
제 취향이기보다는 대부분의 자막의 형태로 바꾼 겁니다...
필름스 랭킹 53위네요.
2부에서부터 나오는 책이름은 Sub자막대로 책이름이 길어서
싱크를 억지로 몇 초 늘린 걸 그대로 뒀습니다.
개인적으로 일본어 자막은 Sub자막을 Vobsub으로 보시는 게 나을 듯싶습니다.
* 문제가 돼면 삭제 부탁드립니다.